Robert Fagles

The Oresteia, a trilogy of Greek tragedies written by Aeschylus. The name derives from the character Orestes, who sets out to avenge his father's murder. The only extant example of an ancient Greek theater trilogy, the Oresteia won first prize at the Dionysia festival in 458 BC. Principal themes of the trilogy include the contrast between revenge and justice, as well as the transition from personal vendetta to organized litigation.

"A fresh and faithful translation of Vergil's Aeneid restores the epic's spare language and fast pace and sheds new light on one of the cornerstone narratives of the west. For two thousand years, the epic tale of Aeneas' dramatic flight from Troy, his doomed love affair with Dido, his descent into the underworld, and the bloody story behind the establishment of Rome has electrified audiences around the world. In Vergil's telling, Aeneas' heroic journey...

When Emily Wilson's translation of The Odyssey appeared in 2017--revealing the ancient poem in a contemporary idiom that was "fresh, unpretentious and lean" (Madeline Miller, Washington Post)--critics lauded it as "a revelation" (Susan Chira, New York Times) and "a cultural landmark" (Charlotte Higgins, Guardian) that would forever change how Homer is read in English. Now Wilson has returned with an equally revelatory translation of Homer's other...

A brief discussion of the life of Aeschylus and the structure of early tragedy accompanies a translation of the three plays based on H.W. Smyth's Loeb Classical Library text.